Monedele Maundy

(articol publicat in "Colectionarul Roman" nr.14/2008)

Cautind informatii despre emisiuni monetare dedicate sarbatorii Pastelui nu mica mi-a fost surprinderea sa aflu despre un obicei incetatenit in rindul protestantilor britanici, care se deruleaza in Joia Mare, joia dinaintea Pastelui, Maundy Thursday, cum ii spun englezii, si care implica prezenta unor monede batute special cu aceasta ocazie,"Maundy coins”.
Monedele Maundy sunt un set de 4 mici monede de argint cu valori nominale de 1,2,3,4 pence. Ele sunt batute anual in Marea Britanie pentru a fi oferit de monarh sau un reprezentant al sau, in special pensionarilor saraci in cadrul ceremoniei religioase din Joia Sfinta-Maundy Thursday.
Lumea crestina catolica, anglicana dar si ortodocsii comemoreaza in Joia Mare, Joia Sfinta, numita si Joia Patimilor sau Joia Neagra, (ultima joi din Postul Pastelui) 4 evenimente speciale: Spalarea picioarelor ucenicilor de catre Mantuitorul Isus, dandu-le prin aceasta lor si noua pilda de smerenie; Cina cea de Taina, adica asezarea Sfintei Cuminecaturi-Euharistia; Rugaciunea cea mai presus de fire a domnului Isus, in gradina Ghetsimani; Vinderea Domnului de catre Iuda pentru 30 de arginti.
„Maundy” provine de la cuvintul latin „mandatum”, care inseamna „lege”/„porunca” si face referire la ultimul indemn al lui Iisus adresat discipolilor inainte de rastignire si anume: "Iubeste-ti aproapele asa cum te iubesti pe tine." (Leviticul 19:18)
Maundy coins au o istorie destul de indelungata. Inca din anul 600AD, in Marea Britanie se sarbatorea Joia Mare. Arhiepiscopii obisnuiau sa spele picioarele supusilor lor. La aceste ceremonii participau si monarhii. Incepind cu 1213, regele John (1199–1216) introduce obiceiul aruncarii de monede din argint, (pe linga mincare si imbracaminte), saracilor. Suma monedele dintr-un set oferit acestora totaliza virsta monarhului.
Pina in 1698 aruncarea banilor catre saraci in cadrul ceremoniei de spalare a picioarelor s-a facut de catre monarh.
Initial, au fost utilizate monede din argint dintre cele aflate in circulatia curenta. Practic, la inceput doar piesele de 4 pence/groat din argint erau utilizate in cadrul acestui ritual. In 1551 se introduce si piesa de 3 pence din argint, iar din 1660 moneda de 2 pence. Se presupune ca in 1667 s-au utilizat pentru prima data cele 4 monede de argint de 1,2,3,4 pence. Din 1822 s-au batut monede speciale cu valorile nominale de 1,2,3,4 pence, un set continind practic suma de 10 pence. Banii erau distribuiti in seturi plus necesarul de monede care sa insumeze varsta monarhului.
Pina in 1908 seturile de monede Maundy se puteau comanda de catre oricine de la monetarie. Dupa acest an monedele erau produse numai pentru a fi distribuite in cadrul ceremoniei din Joia Mare.
Ca dimensiuni si design monedele Maundy, emise dupa 1822, si-au pastrat caracteristicile pina in prezent, schimbindu-se doar materialul din care erau confectionate. Aversul pieselor se prezinta astfel:
- 1822–1830 -Profil stanga, George IV, inscriptie: GEORGIUS IIII D G BRITANNIAR REX F
D (George al IV-lea, prin Gratia lui Dumnezeu Rege al Britaniei, Aparator al Credintei).
- 1831–1837 -Profil dreapta, William IV, inscriptie: GULIELMUS IIII D G BRITANNIAR REX F D (William al IV-lea, prin Gratia lui Dumnezeu Rege al Britaniei, Aparator al Credintei).
-1838–1887- profil stanga, Victoria (in tinerete), inscriptie: VICTORIA D G BRITANNIAR REGINA F D (Victoria, prin Gratia lui Dumnezeu Regina a Britaniei, Aparatoare a Credintei).
-1888–1892 -profil stanga, Victoria (perioada jubiliara), inscriptie: VICTORIA D G
BRITANNIAR REGINA F D (Victoria, prin Gratia lui Dumnezeu Regina a Britaniei, Aparatoare a Credintei).
-1893–1901 -profil stanga, Victoria (varsta matura),inscriptie: VICTORIA DEI GRA BRITT REGINA FID DEF IND IMP (Victoria, prin Gratia lui Dumnezeu Regina a Britaniei, Aparatoare a Credintei, Imparateasa a Indiei).
-1902–1910 -profil dreapta, Eduard al VII-lea, moneda inscriptionata cu EDWARDVS VII D G BRITT OMN REX F D IND IMP (Edward al VII -lea, prin Gratia lui Dumnezeu Rege al Intregii Britanii, Aparator al Credintei, Imparat al Indiei).
-1911–1936 -profil stanga, George V, inscriptie: GEORGIVS V D G BRITT OMN REX F D IND IMP (George al V-lea, prin Gratia lui Dumnezeu Rege al Intregii Britanii, Aparator al Credintei, Imparat al Indiei).
-1937–1948 — profil stanga, George al VI-lea, inscriptie: GEORGIVS VI D G BR OMN REX F D IND IMP (George al VI-lea, prin Gratia lui Dumnezeu Rege al Intregii Britanii, Aparator al Credintei, Imparat al Indiei).
-1949–1952- profil stanga, George al VI-lea, inscriptie: GEORGIVS VI D G BR OMN REX FIDEI DEF (George al VI-lea, prin Gratia lui Dumnezeu Rege al Intregii Britanii, Aparator al Credintei).
-1953- profil dreapta Elizabeth a II-a, inscriptie: ELIZABETH II DEI GRA BRITT OMN REGINA F D (Elizabeth a II-lea, prin Gratia lui Dumnezeu Regina a Intregii Britanii, Aparatoare a Credintei).
-1954–current -profil dreapta Elizabeth a II-a, inscriptie: ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA F D (a II-lea, prin Gratia lui Dumnezeu Regina, Aparatoare a Credintei).
Monedele Maundy de dupa 1822 s-au batut in urmatoarele valori nominale cu dimensiunile:
-1 pence : 0,5 gr, diametru 11 mm
-2 pence : 0,9 gr., diametru 13 mm
-3 pence : 1,4 gr, diametru 16 mm
-4 pence : 1,9 gr, diametru 18 mm.
Piesele emise intre 1822 si 1921 au fost sterling, adica din argint 925. Monedele de dupa 1921 pina in 1947 erau din Ag500. Pentru o scurta perioada in 1947 s-au emis monede din Cu-Ni, dar apoi pina in prezent s-a revenit la compozitia initiala, recte Ag925.
In fiecare an ceremonia spalarii picioarelor se tine intr-una din marile catedrale din Anglia sau Tara Galilor. Initial, s-a tinut in Capela regala din Whitehall, mai tirziu mutindu-se in Westminster Abbey. Trebuie sa treaca circa 40 de ani ca acest ritual sa revina pentru a doua oara intr-o catedrala. In 2006, cind regina Elisabeta a II a a implinit 80 de ani, serviciul religios prilejuit de Maundy Thursday, (13 aprilie) s-a tinut in catedrala Guildford. Regina a daruit seturi de monede Maundy la 80 de barbati si 80 de femei, toti pensionari. Fiecare a primit 80 de pence in total in doua pungute, una alba si una rosie. Anul trecut ceremonia a avut loc in catedrala din Manchester.
In acest an, pentru prima data dupa 700 de ani, ritualul din Joia Mare a avut loc in afara Angliei sau Tarii Galilor, in 20 martie, la catedrala St. Patrick din orasul Armagh din Irlanda de Nord. Seturile Maundy in valoare nominala de 82 pence (egala cu virsta reginei Elisabetha) au fost oferite la 164 de pensionari (82 barbati si 82 femei) care s-au remarcat prin activitatile derulate in folosul comunitatii.

Bibliografie:
http://www.maundymoney.info/
http://www.geocities.com/traditions_uk/maundy.html
http://www.royalmint.gov.uk/Corporate/BritishCoinage/Maundy_Money.aspx
http://24carat.co.uk/mintagefiguresframe.html

Etimologie numismatica

Originea numelor monedelor nationale

(publicat in "Colectionarul Roman" nr.8/2007)

Termenul de numismatica provine de la cuvintul grecesc “nomisma”, preluat apoi de romani sub forma de “nummus”, dar si “nomisma/nomismatis” care inseamna moneda.
Cuvintul moneda provine de la un epitet al zeitei supreme romane Junona, sora si sotia lui Jupiter: Juno Moneta- adica “datatoarea de veste, cea care avertizeaza, vesteste” (“monere” in latina inseamna “a instiinta”). Supranumele a fost adaugat zeitei datorita faptului ca a salvat Roma de invazia galilor prin alarma pe care au dat-o faimoaselor gaste de pe capitoliu, care-i erau consacrate. Templul ei din Roma era folosit si ca atelier monetar, piesele care se bateau aici erau denumite monete. In privinta formei corecte a cuvintului (moneta sau moneda) exista mai multe opinii. Numismatul Octavian Iliescu sustine ca forma corecta este moneta deoarece toate derivatele acestui termen sunt cu t in structura si nu cu d (monetar, monetarie) si in plus termenul moneta a fost reintrodus in limba romana in secolul XIX prin filiera rusa (pe legendele rublelor care au circulat in cele doua principate in prima jumatate a secolului XIX rusii au folosit termenul moneta). Cert este ca in DEX sunt trecute ambele variante ca fiind corecte.
In Grecia antica se utilizau pentru monede denumirile folosite pentru greutati, deoarece moneda reprezenta o greutate echivalenta in metal pretios. Astfel, se foloseau obolul (0,728grame), drachma de argint (6 oboli), staterul din aur (4 drachme), mina (60 drachme) si talantul (600 de drachme). Mina si talantul erau monede de calcul, corespondenta lor valorica se realiza in functie de greutatea metalului ce-l detineau. Primele monede romane (secolul V BC) au fost libra (327,45 grame) si uncia (27,28 grame) cu subdiviziunile lor, apoi in primele secole ale imperiului au aparut denarii din argint care valorau 10 asi si aureus din aur.
Numele monedelor nationale provin fie de la denumirea unor monede mai vechi care au circulat pe teritoriul respectiv, de la greutatea initiala a monedei respective, de la numele metalului din care era confectionata, de la anumite inscrisuri sau simboluri de pe ea fie chiar de la denumirea tarii respective ori a unui erou national.
Incontinuare, prezentam in ordine alfabetica denumirile monedelor nationale aflate in circulatie in decursul secolului XX si etimologia lor, iar uneori si a monedei divizionare, fara pretentia de a epuiza subiectul. De altfel, la unele monede nationale nu am putut descoperi originea cuvintelor alese pentru a denumi respectiva moneda, asa ca nu au mai fost trecute in lista.
* * *
Afghani-denumirea monedei nationale a Afghanistanului deriva chiar din numele tarii. 1 afghan =100 puli (pul la singular). Pul este un cuvint persan care inseamna bani.
Aksa- a fost moneda nationala a Republicii Populare Tuva, intre 1921 si 1944 cind aceasta a fost incorporata fostei URSS. In tuvaniana si in alte limbi turcice aksa inseamna ban.
Ariary –Madagascar. Denumirea provine de la o moneda din secolul XVII care valora 720 de variraiventy. In prezent 1 ariary= 5 iraimbilaja.
Auksinas- Lituania, derivat din auksas adica aur in lituaniana.
Austral – veche moneda nationala a Argentinei intre 1985 si decembrie 1991, cuvint derivat din latinescul “australis” care inseamna sudic.
Baht- Thailanda, unitate de masura a greutatii aurului (1 baht=15,244 grame). Baht a devenit moneda nationala in 1940 fiind introdusa de regele Chulalongkorn. Pina in 1940 moneda nationala a Thailandei era tical, tot o unitate de greutate. Un baht se divide in 100 satang. Satang este un cuvint compus, format din “sata” –care inseamna suta si “anga”-parte, bucatica.
Balboa- Panama, derivat de la numele exploratorului spaniol Vasco Nunez de Balboa (1475-1517), care a descoperit Oceanul Pacific.
Birr- Etiopia. In limba amharica, o limba semitica vorbita de populatia din regiunea central-nordica a Etiopiei, birr inseamna “a fi alb”, dar si argint. Birr a fost, de asemenea numele local dat thalerilor Mariei Theresa care au circulat in zona in secolele XVIII-XIX. In 1894 Menelek II a emis o moneda de argint numita birr care era echivalenta thalerului austriac.
Bolivar- Venezuela, denumire inspirata de numele revolutionarului Simon Bolivar (1783-1830) cel care a fondat Bolivia in 1825.
Cedi- Ghana, in limba populatiei akan, cedi este denumirea data unei specii de scoica (cowrie) asemanatoare ghiocului care a fost folosita pe post de bani. 1 Cedi=100 pesewa. Pesewa provine de la pesewabo, cuvint in limba akan care denumeste semintele unei plante autohtone. In trecut era o unitate de greutate pentru cantitati foarte mici de aur.

scoicile moneda-cowrie
Colon- Salvador, Costa Rica –numele vine de la Cristobal Colon, numele spaniol al lui Christofor Columb (1451-1506), cel care a descoperit America.
Cent - subdiviziune monetara utilizata in diverse tari si al carui nume provine din latinescul “centum” –adica sutime. Cent-ul reprezinta a suta parte dintr-un Euro, sau dintr-un dolar in SUA, Canada, Australia, Noua Zeelanda, Barbados, Jamaica, Liberia, Singapore, Tivalu, Zimbabwe. Cent-ul este, de asemenea a suta parte dintr-un shilling in Kenya, Somalia, Tanzania si Uganda, dar si dintr-un gulden in Suriman si in Olanda (pina la introducerea euro), sau dintr-o rupee in Mauritius si Sri Lanka. Derivate de la cent si cu acelasi inteles sunt si urmatoarele subdiviziuni monetare: Sen (Indonezia, Malaezia, Brunei, Japonia, Cambogia), sene (Samoa de vest), seniti (Tonga) si senti (Estonia) dar si Centavo (Chile, Columbia, Cuba, Mexic, Ecuador, Salvador, etc) centesimo (Uruguay, Panama), Centimo (Costa Rica, Paraguai,Venezuela), Centime (Elvetia).
Cordoba- Nicaragua, sursa de inspiratie a fost numele exploratorului spaniol Francisco Fernandez Cordoba (1475-1526) cel care a descoperit pensinsula Yucatan.
Cruzado- a fost moneda nationala a Braziliei intre 1988 si 1990 (se diviza in 1000 cruzeiros). Cruzado vine de la verbul portughez “cruzar” –a purta/a avea o cruce. Au existat mai multe monede portugheze din aur sau argint care au circulat pe teritoriul Braziliei si care aveau pe revers o cruce.
Cruzeiro- Brazilia, provine din cuvintul portughez “cruz”-cruce.
Dalasi- Gambia. Se pare ca dalasi este denumirea dollarului in limba populatiei mandinka din vestul Africii.
Denar- Macedonia, derivat din “dinar”.
Dinar- Moneda nationala a mai multor tari fie din arealul fostei Iugoslavii (Bosnia-Hertegovina, Macedonia, Yugoslavia) fie tari arabe (Algeria, Libia, Libia, Bahrein, Irak, Iordania, Kuwait). Dinar vine de la cuvintul latin “denarius”, ce s-ar traduce prin: “care contine 10” si a fost o moneda romana de argint ce valora 10 asi. A fost emisa prima data in 211 BC in timpul Republicii Romane.
Dirham- unitate monetara in Maroc, Emiratele Arabe Unite, dar si subdiviziune in Qatar si Libia. Dirham este forma araba a cuvintului grecesc drachma.
Dime- binecunoscuta moneda de 10 centi americani (si canadieni) isi trage numele de la cuvintul “disme” care in limba franceza veche insemna a zecea parte dintr-un intreg. Disme isi are originea in latinul decima-zecime.
Dobra- St. Thomas si Principe, dupa o veche moneda portugheza din aur, doubloon (care valora pe timpul lui John V, 2 johannes). Dobra vine din “dobro” care inseamna in limba portugheza veche–dublu.
Dollar- moneda nationala a SUA dar si a multor altor tari si tinuturi autonome (Australia, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Antigua si Barbuda, Canada, Insulele Cayman, Insulele Cook, Grenada, Dominica, Montserrat, St Vincent si Grenadines, St. Kitts si Nevis, St. Lucia, Guyana, Anguilla, Fiji, Hawaii, Hong Kong, Jamaica, Liberia, Noua Zeelanda, Panama, Singapore, Trinidad Tobago, Zimbabwe, Insula Solomon). Totul a plecat de la thaler, prescurtare la Joachimsthaler o celebra moneda de argint batuta incepind cu 1519 in orasul Joachimsthal din Boemia Occidentala, (unde existau mai multe mine de argint) si care avea pe ea efigia sfintului Joachim. Joachimsthal inseamna, de fapt valea lui Joachim (“tal” in germana se traduce prin “vale”). Astazi, Joachimsthal, devenit Jachymov, se afla pe teritoriul Cehiei.
Dollarul a ajuns in SUA prin filiera spaniola. Monedele peso (din argint de calitate ca si thalerii) batute de spanioli (peso era divizat in 8 reali) au circulat atit in coloniile spaniole cit si in cele engleze. Englezii au botezat aceasta moneda din argint Daler, apoi Dolar, denumire inspirata de talerul care circula in Boemia Occidentala si cu care acestia erau familiarizati. Primii dolari au aparut pe teritoriul viitoarelor SUA in 1775, in timpul razboiului de independenta, si au devenit moneda nationala a SUA in 1792.
Semnul de identificare a dollarului, $, se scria la inceput 8, amintind ca dolarul spaniol (peso) valora 8 reali (vezi si explicatiile de la peso). Cele doua linii verticale din simbol se pare ca semnifica coloanele lui Hercule care apareau pe dollarul batut in Mexic.
Canada a adoptat dolarul si sistemul zecimal in 1858, Australia in 1966 iar Noua Zeelanda in 1967.
Alte denominatii derivate din thaler: tolar (Slovenia) talari, talero, daalder, rijksdaalder, riksdalder, rixdaler.
Dong- Vietnam, ad literram in vietnameza inseamna cupru .
Drachma- De-a lungul istoriei numele de drachma a fost purtat de o multitudine de monede emise de diversele state/orase/colonii grecesti. Drachma a fost emisa pentru prima data in jurul anului 450 BC in Athena si Aegina. Cel mai cunoscut simbol al drachmei grecesti este cu siguranta bufnita (aparuta prima data pe o tetradrachma aticca ca simbol al zeitei Athena), a care-i imagine a fost pastrata si pe reversul monedei de 1 euro grecesc.

In Grecia moderna drachma a fost introdusa ca moneda nationala in 1832 iar 2001 a fost inlocuita de euro. Cuvintul drachma provine de la verbul “dratto” care in limba greaca veche insemna “a insfaca o mana de…”. Initial, o drachma desemna o mana de 6 (“drax” in limba greaca) oboli/obeloi/obeliskoi, astfel fiind denumite niste frigarui/sageti din fier utilizate ca moneda in schimburile comerciale. Mai tirziu o drachma a devenit o unitate de greutate a argintului (de circa 4,36 grame), apoi o moneda de argint care valora 6 oboli. Subdiviziunea drachmei a fost lepton/lepta/lepto iar cuvintul inseamna mic, subtire. Lepta a desemnat intotdeauna o moneda cu valoare mica.

un drax- 6 oboli

Dram- Armenia, este derivat din drachma si in limba armeana inseamna bani
Euro- Uniunea Europeana, derivat de la Europa, acest nume a fost cistigator al unui concurs organizat in 1996. Termenul a fost inventat de un grup de elevi din Spania.
Escudo- Portugalia (pina la introducerea euro), Capul Verde- din latinescul: “scutum”-scut cu blazon.
Forint- Ungaria, Forint provine de la numele orasului italian Firenze-Florenta, unde in 1252 s-a emis o moneda de aur “fiorino d’or” numita in Ungaria florentinus si mai tirziu forint. Primul rege al Ungariei care a batut monede de aur dupa modelul florentin a fost Carol Robert de Anjou in 1325. Intre 1857-1892 forint a fost numele monedei care a circulat in Ungaria, parte a imperiului austro-ungar, si care mai era cunoscut sub denumirea de gulden austro-ungar sau florin austriac. Forintul a fost reintrodus in circulatie in 1946 dupa perioada de inflatie a pengo. Forintul se divide in 100 filler. In limba maghiara filler inseamna o cantitate mica de bani.
Franc- moneda nationala a Frantei (pina la introducerea euro, februarie 2002) dar si a altor tari foste colonii franceze sau nu. Franc deriva de la inscriptia in latina: “Francorum Rex Johannes Dei Gratia”, imprimata pe o moneda de aur batuta in 1360 de catre regele Jean II cel Bun.

un franc a cheval
In 1356, in plin razboi (cunoscutul razboi de 100 de ani) regele Frantei Jean II cel Bun este luat prizonier de catre englezi la Poitiers. Englezii au stabilit o rascumparare de 3 milioane de scuzi de aur. Dupa ce a platit rascumpararea, patru ani mai tirziu, Jean II a putut reveni in tara “franc” de la englezi, adica liber. La 6 decembrie 1360, din ordinul regelui se bate primul franc din istoria monedelor franceze, care-l reprezenta pe avers pe rege calare, de aceea moneda s-a mai numit si “franc a cheval”. Chiar daca piesei i-a ramas numele de franc, a trebuit sa fie asteptata revolutia franceza si imperiul pentru ca francul sa se instaleze ca moneda forte.
Cu toate ca francul francez, asemenea francului belgian si a celui luxemburghez, a fost inlocuit de euro, alti franci au supravietuit, ca francul elvetian, francul CFA si francul din Noua Caledonie si Polinezia.
Gourdi- Haiti. In 1804 sclavii negri din Haiti s-au rasculat impotriva stapinirii franceze. In lipsa unei monede nationale, conducatorul statului eliberat, Henri Cristophe, a introdus dovleacul (gourde –in limba vorbita in Haiti) care creste din belsug in aceasta tara, drept unitate de schimb. Mai tirziu, cind a fost introdusa moneda s-a pastrat vechea denumire de gourde, care amintea de perioada luptelor eroice pentru eliberare.
Guarani- Paraguay, provine de la numele unei populatiei care traieste in Paraguay si Bolivia.
Gulden- Olanda, Surinam, Aruba, Antilele olandeze. In limba olandeza gulden inseamna aur.
Hryvna –Ucraina. Hryvnia provine de la “grivna” care in rusa veche insemna “inel de git”, confectionat din argint sau aur, cu o valoare bine stabilita si care a fost utilizat in schimburile comerciale. Mai tirziu cuvintul a fost utilizat pentru a numi lingourile de aur sau argint de o anumita greutate. In secolul XI hryvna desemna o moneda care circula in zona Rusiei Kievene.
Inti- Peru, un regionalism din Quechua, Peru, insemnind soare, zeul suprem in cultura Inca.
Kina- Papua Noua Guinee. Este numele in limba papuana dat unor cochilii de scoici in forma de semicerc care au fost utilizate ca bani in schimburile comerciale in Noua Guinee. 1 Kina = 100 Toea. Toea erau denumite de bastinasi alte cochilii de scoici mai mici folosite odinioara ca bani.
Kip – Laos. In limba lao kip inseamna lingou. Kip a fost introdus ca moneda nationala in 1957 inlocuind piastrul emis de Indochina franceza. 1 kip este impartit in 100 att. Att deriva din denumirea unei vechi monede “Thai At” care valora o optime de fuang, o alta veche moneda .
Koruna, Krone, Kroon – au aceeasi etimologie, provin din cuvintul latin “Corona” care inseamna coroana.
Kuna –moneda nationala a Croatiei. Kuna in limba croata inseamna jder. Blanurile acestui animal erau folosite ca moneda de schimb in Evul mediu.
Kurus- subdiviziune a lirei turcesti, provine din cuvintul Groschen. Groschen isi are originea in cuvintul din germana veche “grosse”, provenit din expresia latina “denarius grossus”-adica denar gros/greu. Inainte de introducerea euro in Austria, groschen reprezenta o sutime dintr-un shilling.
Kyat- Myanmar. Ad literram, in limba burmesa kyat inseamna “rotund” si “plat”. Kyat a fost in secolul XIX o unitate de greutate, avind circa 16,33 grame.
Kwacha- moneda nationala in Malawi si Zambia. In limba bemba (vorbita in Zambia) inseamna “zori de zi”, “a se crapa de ziua” si isi are originea in sloganul nationalist zambian “New dawn of freedom” – adica “noii zori ai libertatii”. 1 kwacha Malawi =100 Matambala (tambala la singular). In limba indigena bantu inseamna “cocosel”. 1 kwacha Zambia =100 Ngwee. In limba bantu ngwee inseamna stralucitor.
Kwanza- Angola, provine de la numele riului Kwanza. Iar subdiziunea sa lwei, de la un afluent al riului Kwanza.
Lari- moneda nationala a Georgiei care a inlocuit rubla in 1993, cind au aparut cupoanele lari, care au fost retrase in 1995 si introdusa moneda lari. Lari este un vechi cuvint georgian insemnind o suma de bani adunata, o comoara/avere. 1 lari este egal cu 100 tetri. Tetri in georgiana inseamna alb, facind referire la culoarea monedelor de argint.
Lat- Letonia, este de fapt denumirea tarii in limba letona, “Latvija”. Lati si Latu sunt formele la plural.
Lempira- Honduras, este numele unui sef indian care s-a opus stapinirii spaniole.
Leone – Sierra Leone, nume derivat din denumirea tarii.
Leka – moneda nationala a Albaniei. Denumirea se pare ca vine de la o prescurtare a numelui lui Alexandru Macedon -“Leka i Madh “. Alta ipoteza sustine ca numele monedei nationale a Albaniei isi are originea in secolul XV si provine de la numele unui print albanez, Lek Dukagjini (1410-1481), contemporan cu Skanderbeg, care a luptat impotriva turcilor si a lasat albanezilor un cod de legi. Quintar/Quindarka, subdiviziunea leka, isi are originea in cuvintul albanez “qind” adica sutime.
Leva- Bulgaria, inseamna leu, vezi explicatia de la “leu”. Stotinki, subdiviziunea levei isi are originea in cuvintul slav “sto” adica suta si de aici stotinki=sutime.
Leu – asa cum se stie denumirea de leu a monedei noastre nationale vine de la leul rampant de pe reversul taleriilor de argint ai Tarilor de Jos care au circulat in tarile romane, in special intre 1650-1700.

Dupa acesta perioada talerii-leu (leeuwendaalder in limba olandeza, si taleri leonis in latina) au disparut treptat din circulatie, dar au ramas sub forma de bani de calcul, devenind moneda la care se raportau toate celelalte monede care au circulat efectiv pe teritoriul romanesc. Subdiviziunea leului, banul este cel mai vechi termen monetar folosit si astazi in limba romana, prima atestare documentara pare a fi in 1413. Ban isi are originea in numele monedelor voivodatelor Croatiei si Sloveniei: “dinarii banales”, sau simplu bani, care au circulat si in tinuturile locuite de romani incepind cu anul 1270. Aceste piese au fost bine primite in Tara Romaneasca, astfel ca Vladislav I (1364-1377) va emite prima moneda romaneasca cunoscuta cu numele de ban. Leva, moneda nationala a Bulgariei, are acelasi stramos ca si leul nostru.
Lilangeni- Swaziland. In limba swati langeni inseamna bani. Pluralul de la lilangeni este emalangeni.
Lira- Italia, Turcia, Malta, San Marino- numele isi are originea in unitatea de greutate libra/livra.
Lira sterlina (pound sterling) : moneda nationala a Marii Britanii dar utilizata si in multe alte tari. Denumirea de lira, sau livra, vine de la greutatea initiala de o livra (pound) a monedei. Pound provine de la cuvintul latin “pondus”, trecut prin “pund” in engleza veche. Prima lira a fost batuta de William Cuceritorul, regele normand care a cucerit Anglia in 1066. Lira initiala a lui William Cuceritorul era batuta in Turnul Londrei, astfel ca era denumita si “tower pound” sau “lira din turn” si cintarea o livra de argint. Lira era de aproape o jumatate de kilogram, si greu s-ar fi putut folosi in circulatie astfel ca erau utilizate unitati de greutate mai mica, cea mai utilizata fiind cea care corespundea la a 240-a parte dintr-o lira, numita penny. Acest sistem propriu de diviziune a lirei in 240 de penny a fost utilizat in Anglia pina in 1971 cind s-a trecut la sistemul zecimal. Greutatea lirei s-a diminuat treptat de la aparitie si pina azi. De exemplu, in perioada reginei Elisabeta I, prin 1602, greutatea lirei corespundea cu numai 120 de grame argint . Ulterior, lira engleza a fost definita in aur.
Completarea de “sterling” adaugata monedei engleze dorea sa intareasca faptul ca lira cintarea intr-adevar o livra de argint veritabil. Adaugirea a aparut intr-o perioada cind acuratetea sistemelor de masura lasa mult de dorit. Sterling este derivat de la cuvintul din engleza veche “Steorra”-adica stea si face referire la o mica stea ce aparea pe primii penny normanzi. Numele subdiviziunii lirei englezesti, penny, penig in engleza veche, provine din cuvintul din germana veche pfennig, adica ban/moneda.
Litas-Lithuania, derivat de la Lietuva, insemnind Lituania in limba lituaniana. Litai si litu la plural.
Loti- Lesotho, este un cuvint in limba sotho si isi are originea in denumirea lantului muntos Maloti din Lesotho. De altfel, forma la plural este Maloti.
Manat- Azerbaidjan, Turkmenistan – isi are originea in cuvintul rusesc “manyeta”, insemind moneda.
Mark (marca)- moneda nationala a celor doua Germanii inaintea introducerii euro. Mark a fost o unitate de greutate pentru aur si argint (mentionata inca din secolul VIII) utilizata in mai multe tari vest europene si care era egala cu aproximativ 8 uncii, sau o jumatate de pound. In secolul XIX marca era o mica moneda comuna care circula in statele germane si avea valori diferite. In 1873 dupa crearea imperiului german, marca din aur (egala cu 100 pfennig) a fost adoptata ca standard monetar si moneda de calcul in intreg imperiul. Cuvintul pfennig provine din limba germana care se folosea intre anii 750-1050 si inseamna moneda/ban. Pfennig era utilizat pentru a denumi denarii carolingieni. Pfennig-ul a fost timp de 500 ani singura moneda de circulatie pina la introducerea groschen in 1266. Un groschen valora 12 pfennigi. Anii dintre secolele VIII si XIII sunt cunoscuti ca “pfennigzeit”, anii de glorie ai pfennigului. Dupa introducerea marcii in 1873 pfennigul a devenit subdiviziune a acesteia, valorind o sutime dintr-o marca.
Markka- Finlanda, aceeasi etimologie ca si mark.
Metical- Mozambic. Cuvint portughez cu origine araba unde denumea o unitate de greutate pentru aur si alte metale pretioase.
Millime- este a mia parte a dinarului tunisian. Originea se gaseste in cuvintul francez “millieme” care inseamna miime.
Mongo- Mongolia, in limba mongola insemna argint.
Naira- Nigeria, forma modificata provinind de la cuvintul Nigeria
Nakfa- Eritrea. Nak’fa este numele unui oras din Eritrea situat in muntii Sahel si care a fost cartierul general al EPLF (Frontul popular de eliberare a Eritrea) in timpul razboiului purtat impotriva ocupatiei etiopiene. Nakfa a fost introdusa ca moneda nationala a Eritreei in 1998 si are ca subdiviziune centul.
Ngultrum- Bhutan. In dzongkha, o limba tibetana, ngultrum inseamna argint.
Ouguiya- moneda nationala a Mauritaniei isi are originea in cuvintul “ugya” (dintr-un dialect arab) inrudit cu “uqiyah” care in limba araba inseamna uncie. 1 Ouguyia se divide in 5 Khoums. Khoums provine dintr-un cuvint arab care inseamna cincime.
Ore – a suta parte dintr-o coroana suedeza (krona), norvegiana (krone) si a insulelor Feroe. Originea se afla in cuvintul din norvegiana veche „eyrir”, adica moneda de aur, care isi are radacinile in moneda romana aureus, (aurum in latina inseamna aur).
Paisa- subdiviziune a rupiei in India, Bangladesh (poisha), Nepal, Pakistan. Isi are originea in cuvintul sanskrit „padamsah” care inseamna sfert. Pina in 1950 in India si Pakistan paisa era egala cu un sfert de anna si 1/64 dintr-o rupee. Dupa trecerea la sistemul zecimal s-a pastrat denumirea de paisa chiar daca aceasta insemna sfert si nu mai reflecta oarecum realitatea.
Para- Este a suta parte dintr-un dinar in mai multe tari desprinse din fosta Iugoslavie (Bosnia- Hertegovina, Croatia, Yugoslavia). Cuvintul vine din limba turca (desemnind o moneda de valoare mica) fiind imprumutat din persana unde insemna fragment sau particica.
Pa’anga- Tonga, in limba tongana insemna un fel de boabe de fasole care au fost utilizate cindva ca bani. 1 Pa’anga este egala cu 100 Seniti. Seniti in limba tongana inseamna sutime.
Pataca, Macao- Numele deriva de la o foarte populara moneda care a circulat in Asia si anume peso mexican, numit in portugheza pataca mexicana.
Peseta-Spania inainte de euro. Peseta este diminutivul lui peso –greutate. Spania a adoptat prima data denumirea de peseta pentru moneda nationala in 1859 si cu exceptia perioadei 1864-1868 aceasta denumire s-a pastrat pina la introducerea euro.
Peso- moneda nationala in multe tari, in general vorbitoare de spaniola (Mexic, Cuba, republica Dominicana, Columbia, Uruguay, Chile, Guineea Bisau- pina in 1997, Argentina, Philipine.
Peso in spaniola insemna greutate (la cintar), iar originea si-o are in cuvintul latin “pensum”. Peso a fost introdus in Spania de regele Ferdinand si regina Isabella, care au reformat sistemul monetar spaniol in 1497. Peso nu a intrat in folosinta comuna pina in timpul lui Charles I (imparatul Charles V). Initial, peso se diviza in 8 reales. Submultiplii peso au devenit baza sistemului monetar bazat pe argint din timpul imperiului spaniol de dupa reforma monetara din 1772-1786. In America peso era numit “piece of eight” sau “spanish milled dollar”. Peso a ramas moneda principala in cele mai multe colonii spaniole din continentele americane si dupa ce acestea si-au obtinut independenta. Cind aceste tari au trecut la sistemul zecimal, in unele peso a fost inlocuit cu denumiri locale: sol in Peru, bolivar in Venezuela, sucre in Ecuador, colon in Salvador si Costa Rica, balboa in Panama, lempira in Hoduras, quetzal in Guatemala, cordoba in Nicaragua si boliviano in Bolivia. Alte tari au pastrat denumirea de peso. Acolo unde denumirea oficiala a fost schimbata peso continua sa se foloseasca in limbajul popular.
Piaster/Piastre- subdiviziunea lirei in Egipt, Siria , Liban si a dinarului iordanian isi are originea in cuvintul italian “piastra”, care inseamna placa subtire de metal.
Pound – moneda nationala a Marii Britanii, Irlanda, Insulele Falklan, Egipt, Sudan pina in 1992, Cipru, Liban, Siria. Vezi explicatia de la lira sterlina
Pula – moneda nationala a Botswanei. Denumire care multora le stirneste risul nu inseamna altceva decit: “ploaie”. E adevarat, in limba setswana. 1 Pula=100 Thebe. In bantu thebe inseamna scut.
Quetzal: Moneda nationala a Guatemalei. Quetzal este denumirea unei pasari autohtone cu penajul verde auriu, deosebit de frumoasa, devenita simbol national al Guatemalei si al carui nume stiintific este “Pharomachrus mocinno”. Quetzal simbolizeaza libertatea deoarece se spune ca nu poate supravietui in captivitate. Pasarea apare pe steagul si stema Guatemalei.

Rand- Africa de sud . Numele vine de la “Witwatersrand”, cuvint afrikaans (care s-ar traduce prin “muntii apelor albe”). Witwatersrand este un lant muntos din Africa de sud lung de circa 100 km, unde se gasesc circa 40% din resursele de aur ale planetei. In zona s-a construit Johannesburgul. O moneda celebra emisa de Africa de sud este Krugerrand a carei denumirea vine de la numele fostului presedinte sudafrican Paul Kruger(intre 1883-1900) a carui figura este pe aversul monedei.
Rappen -Elvetia, este subdiviziunea francului elvetian. Rappen deriva de la numele contele Rappolstein care a emis in secolul XIV un pfennig inchis la culoare, numit pfennig negru. Exista ipoteza ca de fapt rappen isi are originea in vechea limba germana de sus unde rapp insemna negru iar rappe sau rabe –corb, pasare care apare pe o moneda medievala din zona cantoanelor elvetiene.
Real- Brazilia, in limba portugheza inseamna “regesc”, dar si autentic/veritabil
Riel- Cambodgia, in limba khmera “riel” inseamna “ceva care straluceste/stralucitor”
Renminbi yuan- denumirea completa a monedei nationale a Chinei. In limba chineza inseamna “banii poporului”. Ad litteramYuan inseamna “obiect rotund”. 1 Yuan =100 Fen. In limba chineza fen inseamna sutime.
Rial – Iran, Oman-este versiunea persana a cuvintului arab “riyal” care deriva din cuvintul spaniol “real”, adica regal dar si veritabil/autentic.
Ringgit- Malaezia, Brunei- in limba malay ringgit inseamna “crestat” si face referire la monedele spaniole serate din argint care au fost utilizate in zona.
Riyal- mai multe tari arabe (Qatar, Arabia Saudita), deriva din cuvintul spaniol “real”- adica regal dar si veritabil/autentic.
Rubla- Russia, Belarus, Tadjikistan- provine din cuvintul rus “rubl” care inseamna bara de argint si verbul “rubit” –a taia in bucatele, a portiona. O rubla se divide in 100 de kopeici. Primele kopeici au fost emise in 1534, iar o kopeica era egala cu doua denga din argint. Denga in limba rusa inseamna ban. Kopeicile erau confectionate din sarma groasa de argint, de aceea mai erau numite si bani de sarma. Greutatea lor varia intre 0,5-0,7 grame de argint si aveau un diametru de 15mm. Atit denga cit si kopeicile avea reprezentate pe ele un calaret. Pentru a le putea deosebi usor, calaretul de pe kopeici tinea in mana o lance iar cel de pe monedele denga o sabie. De la cuvintul lance in limba rusa provine numele kopeicilor.
Rufiyaa- Maldive, provine de la rupee.
Rupee-India, Pakistan, Nepal, Mauritius, Seychelles, Indonezia, Sri Lanka, din cuvintul sanscrit “rupya” care se traduce ca “argint”.
Shekel-Israel, literar cuvintul inseamna greutate, si a fost o unitate de greutate care avea cam 12 grame. 1 shekel=100 agorot (agora la singular). Originea “agora” se gaseste in Torah. Cuvintul a fost preluat din expresia “agorat kessef” insemnind “bucata de argint”.
Shilling-Kenya, Uganda, Tanzania, Somalia, Austria (pina la euro), provine din limba engleza veche, verbul “scilling”- a imparti/divide
Sol-Peru, sol inseamna soare, iar in cultura inca este numele zeului soare.
Som - Kyrkistan, in limba kirkiza inseamna pur, curat (despre aur).
Somoni – Tadjikistan, nume dat in onoarea lui Ismoil Somoni, fondatorul primului stat samani (tdjik).
Sucre – Ecuador. Antonio Jose de Sucre a fost un revolutionar sud american care a luptat impotriva spaniolilor, si al doilea presedinte al Boliviei, (primul fiind Simon Bolivar)

(Antonio José de Sucre y Alcalá (3.02.1795-4.06.1830)

vezi http://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Jos%C3%A9_de_Sucre

Sum –Uzbekistan, in uzbeca inseamna pur, curat (referitor la aur).
Tala- Samoa de vest, unitate monetara a carei denumire in limba samoana inseamna dollar. 1 Tala este egal cu 100 sene. Sene in samoana inseamna sutime.
Taka- Bangladesh, moneda nationala isi trage numele de la cuvintul “tanka” din limba sanskrita, utilizat pentru a denumi o moneda de argint care a circulat din antichitate si pina in perioada medievala. Cuvintul taka a fost folosit in intreaga Indie cu diferite intelesuri. In India nordica reprezenta o moneda din cupru care valora 2 paise, in sudul Indiei era egala cu 4 paise sau 1 anna. Numai in Bengal taka era egala cu o rupie. 1 Taka=100 paise. Paisa provine dintr-un cuvint sanskrit care insemna patrime. Paisa (pl. paise) este si subdiviziunea rupiei in India, Pakistan, Nepal.
Tenge – Kazakstan, tenga in Uzbekistan si tene in Turkmenistan. Au aceeasi etimologie. In limba kazaka, uzbeka dar si in alte limbi turcice inseamna balanta/cintar.
Tolar- Slovenia, are aceeasi origine ca si dollar, adica provine de la thaler.
Tugrik- Mongolia, subdiviziune a monedei nationale, mongo. In limba mongola “togrok” inseamna rotund.
Yen- Japonia, ca si Yuan (China) si Won (Coreea) provin dintr-un vechi cuvint chinez care inseamna “obiect rotund”. Primul yen a fost emis in 1869 si a devenit oficial unitate monetara a Japoniei in 1871 in urma reformei monetare cind a fost suspendata circulatia banilor de hirtie emisi de diversele clanuri, shogunate, aflate in circulatie inca din secolul XVI.
Zaire- Congo. Deriva din cuvintul “nzere” care in limba kikongo inseamna riu.
Zloty- Polonia, in limba poloneza inseamna “de aur”, provine de la cuvintul “Zoloto” care in limbile slave inseamna aur.

Bibliografie:
1.Jacques Dierickx- Etymologie & folklore numismatique, Revue “Les Numismates de Bruxelles” n° 427 et 428, mai-juin 1999
2.Omer Yalcinkaya – Origins of world currency names, pe http://www.ibns.it/money/OriginsCurrencyNames.htm
3.http://en.wikipedia.org/
4.http://www.treasurerealm.com/coinpapers/dictionary/dictionary.html
5.Une Brève Histoire du Franc de 1360 à 1803, André MATHIEU, membre de la Société de Numismatique du Nord de la France, pe http://numisnord.free.fr/francsomma.htm
6.Enciclopedia Britannica 2001
7.Adina Berciu-Draghicescu- Arhivistica si documentaristica, Partea I, Stiinte auxiliare ale istoriei, pe http://www.unibuc.ro/eBooks/istorie/arhivistica/1cuprins.htm
8.http://www.moneymuseum.com/standard_english/raeume/glossar/glossar.htm
9.Coman Lupu- Din istoricul numelor de monede in limba romana, Editura Universitatii din Bucuresti, 2006

Cowrie-scoicile bani

(articol publicat in "Colectionarul Roman" nr.11/2007)

Cowry sau cowrie (in limba engleza) sunt niste moluste marine (un fel de melc) din specia Cyprae (familia Cypraeidae) cu cochilia frumos colorata, care traiesc, in general in regiunile tropicale. Cochilia este foarte neteda si stralucitoare (asemenea portelanului) si are o forma ovoida cu o lunga, ingusta si crestata deschizatura. Sunt asemanatoare cu ghiocurile folosite de tiganii nostri la ghicit... viitorul (sic!). Ghiocul face parte si el din aceeasi familie de moluste. Tigancile, sau ca sa nu fim acuzati de discriminare, femeile de etnie rroma, care nu au salbe de galbeni la git poarta margele confectionate din cochilii de cowrie, fara a sti ca in multe zone ale globului aceste cochilii au jucat rolul de bani.
La multe triburi cochiliile de cowrie simbolizeaza feminitatea, fertilitatea, si se considera ca au puteri magice, protectoare pentru cel care le poarta, fiind utilizate in diverse practici ritualice.

Cowrie in mediul natural

Cochiliile utilizate ca monede provin, in general de la specia Cypridae moneta. Acestea se gasesc in special in Oceanul Indian dar si in Oceanul Pacific. Marimea cochiliilor variaza intre 5mm si 15 cm.
Diferite specii de cowrie

Aceste cochilii au fost utilizate ca instrumente de schimb, proto-bani, o perioada foarte indelungata (circa 4000 de ani) incepind din cele mai vechi timpuri. Erau rezistente la uzura, se puteau spala usor si erau realtiv greu de falsificat. Aceste atuuri au facut ca ele sa fie utilizate ca “bani” pe o arie geografica foarte vasta cuprinzind zone din Africa, Asia, Australia, Oceania. Erau colectate din zona insulelor Maldive, Sri Lanka, de-a lungul coastei Malabar, din Borneo, din alte insule din estul Indiei, si din numeroase zone ale Africii.

Se pare ca primii care au utilizat cowrie ca echivalenti generali si mijlocitori ai schimbului de marfuri au fost chinezii. In China s-au descoperit cochilii de cowrie in mai multe situri arheologice datate ca apartinind Epocii de piatra. Se pare ca aici cowrie erau atit de importante incit in pictogramele care fac referire la bani este cuprins si un simbol pentru cowrie :貝
Tot in China au aparut si primele falsuri/imitatii ale cowrie facute din os, piatra, coarne de animale, lut, bronz etc., dar si inscriptii pe cochilii care atestau scopul acestora: daruri, recompense etc. In morminte cipriote antice s-au descoperit cowrie din aur, iar in altele etrusce specimene din bronz. In Thailanda s-au gasit imitatii din plumb.
In vestul Africii cowrie au fost utilizate ca intermediar al schimburilor de marfuri pina la mijlocul secolului XIX si in anumite regiuni pina la inceputul secolului XX (in vestul Africii).
In secolul XVIII cowrie au jucat un rol important in comertul cu sclavi negri din Africa. Cowrie-bani erau aduse din Maldive in zona Mediteraniana de comerciantii arabi care le transportau apoi peste Sahara. In acelasi timp comercianti englezi, portughezi, olandezi si francezi transportau scoicile-bani pe coasta de vest a Africii. Aici cumparau sclavi dind la schimb cowrie. Sclavii erau dusi in Lumea Noua. Astfel, s-au carat mii de tone de cowrie. De exemplu, in 1849 prin portul Liverpol s-au importat 240 tone de cowrie. Datorita inflatiei valoarea acestor « bani » a inceput sa scada, ducind in curind la disparitia lor de pe piata datorita devalorizarii accentuate si aparitiei monedelor marunte. Cowrie au reaparut pentru scurt timp in perioada crizei economice din 1930.

un portofel plin cu ...bani!

Valoarea cochiliilor era foarte variata de la o regiune la alta, de la un trib la altul, de la o perioada la alta. In Uganda cowrie au fost introduse de negutatorii arabi pe la sfirsitul secolului XVIII si au devenit principala masura a unei marfi in secolul urmator. Astfel, la inceputul secolului XIX cu 2 cowrie puteai cumpara o femeie, pretul crescind catre 1860 la 1000 cowrie. Amuzant, dar in aceeasi perioada o capra era evaluata la 500 cowrie, deci o jumatate de femeie. La mijlocul secolului XIX in Muniyoma, o regiune intre Chad si Nigeria, veniturile regale erau estimate la circa 30 milioane de cowrie, iar fiecare barbat trebuia sa plateasca anual o taxa regelui de 1000 de cochilii, alte 1000 de cowrie pentru fiecare bou detinut si 2000 pentru fiecare sclav din posesie.
In tarile africane de pe coasta vestica cochiliile erau adunate in siraguri de 40-100 de bucati , iar 20-50 de astfel de siraguri de cowrie faceau un dolar.
In secolul XVI in Niger uncia de aur era evaluata la 8-16 mii de cowrie. Intre 1850-1860 s-a ajuns la 25-38 mii de cochilii la o uncie de aur. Un bou il puteai lua in 1850 cu 9000 de cowrie iar in 1892 cu 60 mii. In Benghal circa 3840 de cowrie faceau o rupie. La mijlocul secolului XIX cu 100.000 de cowrie se putea cumpara o nevasta tinara. In Togo in 1896, 4000 de cowrie echivalau cu o marca germana, in Tanzania (in 1880), 4-5000 de cowrie faceau un thaler Maria Theresa , iar in 1890 in Congo cu 30-60.000 de cochilii puteai cumpara un sclav. In 1924 in Noua Guinee 5 cowrie valora un purcelus.
Insulele Maldive au fost considerate mult timp centrul mondial al comertului cu cowrie. Incepind cu secolul XIX raspindirea utilizarii de monede metalice au facut ca astazi din Maldive sa se mai exporte doar citeva maini de cochilii de cowrie. Pentru a comemora importanta acestei moluste fiecare bancnota din Maldive are pe ea imaginea unei perechi de cochilii cowrie.

Numele monedei nationale a Ghanei, cedi, isi are originea in denumirea data cochiliilor de cowrie in limba populatiei bastinase akan care le-a utilizat ca proto-bani. Si kina, moneda utilizata in Papua Noua Guinee aminteste de scoicile- bani folosite odinioara. Moneda actuala de 1 cedi are pe una din fete imaginea unei cowrie.
Bibliografie:
1. Larry Allen-Encyclopedia of money
2. Alice Quiggin- A survey of primitive money
3. Jan Hogendorn, Marion Johnson-The Shell Money of the Slave Trade, in African Studies (No. 49), 2003
4. Bonaparte, Yosef, "The Cowrie-Money in West Africa Colonies: the Twentieth Century Puzzle" (The University of Texas at Austin, 2003).
5. Emmanuel Yiridoe-Economic and sociocultural aspects of cowrie currency of the Dagaaba of Northwestern Ghana aspects, Nordic journal of african studies 4(2):17-32 (1995).

Crucile monede din Katanga

(articol aparut in revista "Colectionarul Roman" nr.9/2007)

Katanga este o provincie de sudul Republicii Democrate Congo foarte bogata in cupru, cobalt, staniu, uraniu si diamante. Bastinasii utilizau aceste bogatii naturale inca dinaintea colonizarii europene din secolul XIX. Din 1884, firme belgiene au inceput sa exploateze resursele minerale astfel ca zona s-a dezvoltat mult mai intens decit restul tarii. Colonie belgiana, Congo isi obtine independenta in iunie 1960, iar in 1961 provincia Katanga devine stat separat de Congo. In 1963 Katanga (sau Shaba- care in limba swahili inseamna cupru) este incorporata cu forta in Congo. Crucile Katanga, numite si Handa, sunt o forma de bani primitivi, utilizate inca din secolul XI si pina in 1920 in tranzactiile comerciale dintre triburile din provincie. Handa sunt, de fapt niste lingouri din cupru avind forma de cruce. Ele variau ca dimensiuni si greutate. Aveau, in general, intre 13 si 26 cm lungime circa 1,5-2 cm grosime iar greutatea era intre 0,5kg si pina la 2,5kg. Se obtineau prin turnarea cuprului topit direct in mulaje facute in nisip, lut sau piatra. Dupa ce erau scoase din mulaj crucile uneori erau slefuite.
Crucile Katanga au fost utilizate in decursul istoriei pentru scopuri politice, comerciale sau sociale. Cercetarile arheologie efectuate in provincia Katanga au scos la iveala faptul ca pina in secolul XIV lingourile de cupru se turnau in doua forme: H si X. Astfel de handa s-au gasit in morminte fiind legate de gitul mortilor ca simbol al prestigiului si bogatiei defunctului. Aceste handa erau mai mici avind maxim 15 cm lungime. Au fost descoperite exemplare si de citiva mm lungime. In secolul XV misionarii portughezi au introdus in zona crestinismul si bineinteles simbolul crucii, astfel ca handa a luat forma de cruce fiind asociata cu noua religie si capatind noi semnificatii mistice. In secolele 18-19 crucile Katanga erau simboluri ale puterii diverselor regate care se luptau pentru controlul resurselor de cupru, dar erau utilizate si pentru cumpararea unei neveste sau a unei capre ori un pistol.
Valoarea de schimb a crucilor Katanga a variat functie de perioada istorica, regiune si context. La sfirsitul secolului XIX, cu o cruce obisnuita puteai cumpara 10 kg de faina sau 5-6 gaini ori 6 topoare sau 4 kg de cauciuc. Un pistol se cumpara cu 10 cruci iar pentru o sotie trebuia sa platesti circa 14 cruci mari. In prezent, pretul unei astfel de cruce-moneda avind lungimea de 24cm este in jur de 125 $-200 $.
In 1961 in Katanga s-au emis pentru scurt timp doua monede din cupru de 1 si 5 franci care aveau pe ele, ca un omagiu, vechile simboluri handa.


Bibliografie:
1. http://www.hamillgallery.com/CURRENCY/KATANGACURRENCY/KatangaCurrency.html
2. http://www.joelscoins.com/odd.htm#katanga
3. http://www.pomexport.com/1images/PrimMoney.htm
4. Larry Allen-Encyclopedia of money, 1999, ABC-CLIO, Inc.,Santa Barbara, California

Monedele de piatra ale insulei Yap

(articol aparut in "Colectionarul Roman" nr.6/2007)

Yap este situata la circa 400 mile sud-vest de Guam si 250 mile de Palau. Desi dolarul american este moneda de circulatie, localnicii inca utilizeaza pentru diverse tranzactii (cumparari de terenuri, daruri de nunta etc) niste discuri din aragonit (un mineral alcatuit din carbonat de calciu cristalizat avind cristale mari de cuart, mineral care nu se gaseste pe insula) asemanatoare unor pietre de moara cu o gaura in mijloc (pentru a facilita transportul lor cu ajutorul unor prajini). Localnicii le numesc Rai. In trecut erau folosite ca mijloc de plata pentru cumpararea de mincare, terenuri, case, construirea unei canoie sau ca daruri la diverse ceremonii. In 1910 o moneda cu diametrul de 3 palme (unitate de masura utilizata pe insula Yap) valora 1000 nuci de cocos sau un purcel de 40-50 kg, ori 50 cosuri de mincare.
O frumoasa bastinasa inconjurata de …”bani”

Aceste discuri au toate caracteristicile monedei, fiind un mijloc de plata si de tezaurizare. Dimensiunile sunt foarte variate: de la citiva cm in diametru pina la aproape 4m, iar greutatea poate ajunge la citeva tone. Aceste “roti de piatra” monede erau produse pe insula Palau, situata la peste 250 mile departare de Yap. Rai erau taiate in stinca si prelucrate cu unelte primitive confectionate din cochilii de scoici. Abia in secolul 19 un aventurier irlandezo-american a introdus unelte metalice pentru prelucrarea “banilor”. Dupa confectionare monedele erau transportate pe insula in canoie, intr-o calatorie destul de periculoasa, in urma careia nu putini localnici si-au pierdut viata. In 1882, 400 de localnici (circa 10% din populatia adulta masculina a insulei) lucrau pe insula Palau la confectionarea si transportul “banilor”. Valoarea unei monede Rai nu este data doar de marimea ei, ci si de aspectul, calitatea si textura pietrei. Efortul depus pentru a extrage discul, greutatile intimpinate pentru a-l aduce pe insula (chiar decesele inregistrate in timpul calatoriei) sporeau valoarea monedei. Astfel, o moneda mica putea valora mai mult decit una de dimensiuni mari.

dansuri ritualice in “banca banilor de piatra”

Piese individuale se gasesc peste tot pe insula, dar cele mai multe sunt tinute intr-o asa numita “banca a banilor de piatra”, un loc din sat unde se organizeaza diverse ceremonii. Cind monedele de piatra isi schimba proprietarul acestea nu sunt mutate din loc (lucru foarte dificil de altfel datorita dimensiunilor si greutatii lor) ci doar se consemneaza noul proprietar.
In 1929 Guvernul japonez a inventariat monedele de piatra de pe insula, existau 13.281 piese. In prezent mai sunt sub 50%, multe Rai fiind distruse in cel de-al doilea razboi mondial, ori au fost utilizate ca ancore sau pentru pavarea pistei aeroportului japonez construit pe insula in timpul razboiului. Cele mai vechi piese dateaza de peste 250 de ani, iar ultima a fost realizata in 1931.

Aspect dintr-o banca a “banilor de piatra”

In a doua jumatate a secolului al XIX lea comerciantul si aventurierul irlandezo-american David
Dean O’Keef a pornit o afacere de succes cu locanicii insulei: el le-a dat unelte metalice si le-a transportat cu corabia sa monedele de pe Palau pe Yap, primind in schimb copra (miez de nuca de cocos) si beche-de-mer (un gen de castraveti de mare uriasi). In aceasta situatie productia de monede a crescut ducind la inflatie. Noile Rai erau considerate mai putin valoroase decit cele produse si transportate cu sacrificii de catre localnici.
Foarte interesant este ca pe insula Palau la realizarea de schimburi comerciale nu se utilizau aceste discuri de piatra ci perlele, care (sustin unii cercetatori americani) nu sunt indigene ci se pare ca provin tocmai de pe insula Yap. Daca acest lucru este real insemna ca fiecare insula era o sursa de bani pentru cealalta. Avem de-a face cu o inedita simbioza financiara a celor doua insule, Palau si Yap.
Una dintre cele mai mari monede de pe insula Yap

In 1986 valoarea numismatica a unei monede Rai varia intre 400$ pentru o piesa de circa 15cm in diametru si 3500$ pentru una de 60 cm diametru. In prezent aceste inedite monede nu pot fi scoase de pe insula fara acordul Guvernului (Yap face parte din Federatia statelor din Micronesia).

Bibliografie:
1. Peter E. Patascil- Odd and curious:Stone money in Yap, California state numismatic association
2. Michael F. Bryan- Island money (http://www.clevelandfed.org/Research/com2004/0201.pdf.)
3. http://www.yapartstudioandgallery.com
4. http://www.coinmall.com/CSNA/articles.htm
5. http://www.econ.utoledo.edu/faculty/tank/stone3.htm

Monedele unui roman de la capatul lumii

(articol aparut in "Colectionarul Roman" nr. 5/2007)

Inginer si explorator, Julius Popper, supranumit si “Conchistador al Patagoniei” ori “Don Quijote al aurului Tarii de Foc” a facut istorie la sfirsitul secolului 19, intr-un teritoriu cu adevarat de la capatul lumii: Tara de Foc, arhipelag situat la sud de strimtoarea Magellan.

Julius Popper (1857-1893)

Cuprins de himera aurului Popper a ajuns in Buenos Aires in 1885 si de aici a plecat in Tara de Foc ca specialist in minerit. Aici intemeiaza o colonie careia ii da numele “El Paramo” (Pustiul). In 1888 a inventat o instalatie pentru colectarea aurului din apa de mare cu care ajunsese sa adune 0,5 kg de aur pe zi. A dotat Tara de Foc cu instrumentele esentiale functionarii unei societati: a dat legi si regulamente, a infiintat o politie locala, a cartografiat zona (dand denumiri romanesti la rauri, munti, golfuri), a organizat un serviciu postal (pentru care a tiparit timbre cu initiala numelui sau) si a batut monede intr-o monetarie proprie.

Marcile postale de 10 centavos de aur, emise de inginerul Julio Popper au fost desenate de litograful austriac Rodolfo Soucup si imprimate la Casa Juan H. Kidd y Cia din Buenos Aires, care in epoca imprima timbrele pentru Posta argentiniana.
Marcile postale erau imprimate pe coli de cate o suta de timbre, pe zece coloane de cate zece randuri avand numele tipografului imprimat pe manseta de sus. Culoarea originala era trandafiriu aprins.
Popper a fost singura persoana care a batut moneda proprie in Argentina. In 1889 a emis doua tipuri de monede din aur, cu greutatea de 1 gram si 5 grame. Nu se stie exact cat aur a fost transformat in monede. Unele surse sustin ca s-au emis 1000 bucati din piesa de 5 grame si circa 5000 bucati din piesa de 1 gram la monetaria din El Paramo (piese mai grosolan realizate). Alte surse sustin ca s-au mai emis si la monetaria din Buenos Aires monede din circa 175 kg aur.
Prima moneda de un gram (12,5-13mm) avea inscriptionat pe avers circular: “Tierra del Fuego- 1889” si in mijloc peste un cerc simbolizind o gramada granule de aur “POPPER”, iar pe revers: “El Paramo-Un gramo”, iar intr-un cerc interior care imita granulele de nisip aurifer sunt reprezentate incrucisat un ciocan si un tirnacop. Sub acestea sunt trecute cu litere mici : “AU.864-AG 132” reprezentind titlul aurului (864 parti aur si 132 argint).



Moneda de 5 grame (17,5-18mm) are pe avers: inscriptie circulara “Tierra del Fuego-1889” , in mijloc peste ciocanul incrucisat cu tirnacopul, situate intr-un cerc interior, este scris “Popper”. Revers: circular “Lavaderos de oro-Del sud” (Compania pentru spalarea aurului din sud -este denumirea unei societati destinate strangerii fondurilor necesare exploatarii aurului din sud si care reunea personalitatile capitalei Argentinei). In centrul monedei, intr-un cerc cu aceeasi simbolistica, este cifra 5 iar peste acesta este inscriptionat “Gramos”. In partea de jos a cercului este trecut titlul “AU.864-AG 132”.

O istorie si o descriere mai pe larg a acestor monede se poate citi la adresa: http://tierradelfuego.org.ar/museo/moneda.htm.
Asociatia pentru Istoria, Antropologia si Mediul Natural din Insulele de sud si Antarctica impreuna cu Museo Fin del Mondo (Ushuia, Argentina) a realizat in 1994 o emisiune limitata a monedei de 1 gram batuta de Popper.
In catalogul Krause (Standard catalog of world coins 1801-1900, ed. a 3 a) aceste monede sunt evaluate pentru starea VF la 650 dolari piesa de 1 gram, si 3000 dolari piesa de 5 grame.
In 1893 la numai 36 de ani aventurierul roman este gasit mort intr-un apartament din Buenos Aires.

Bibliografie:

1.Dinu Moraru – Un roman la capatul lumii, http://www.lumeam.ro/nr4_2003/senzational.html
2. http://tierradelfuego.org.ar/museo/moneda.htm.
3.Walter B.L. Bos- La estampilla de Tierra del Fuego- Julio Popper y el Correo, articol aparut in Cuadernos de Numismática y Ciencias Históricas. Tomo VI, Buenos Aires, Abril de 1979, N° 21, pág. 29 a 52
4. Juan Angel Farini- La moneda e Tierra del Fuego, articol aparut in Cuadernos de Numismática y Ciencias Históricas. Tomo VI, N° 22. Buenos Aires, Agosto de 1979
5. http://ro.wikipedia.org/wiki/Julius_Popper